Mihai:
Ea calc-apăsat, înainte trecând
Cu coada-nfoiată și botul în vânt
Cristina:
El vine din urmă cu capul plecat
Ridicând alene câte un omoplat
Mihai:
În seara asta n-am vrut decât să ne relaxăm
Să ieșim până-n în oraș, să ne reconectăm
Cristina:
Să bem ceva-ntr-un bar, fără pui, fără stres,
Mihai:
Dar nu-nțeleg cum naiba ne certăm atât de des
Cristina:
E-atâta tensiune între noi și ne-nconjoară ura
Mihai:
Ni se zburlește părul numai când deschidem gura
Nu știam că mâțele au glande cu venin
Cristina:
Eu nu mai pot așa, Mihai, hai să ne despărțim
Mihai:
Și mi-a-mintesc de nopțile cu cer senin
Când rămâneai pe-ascuns să dormi la mine în cămin
Cristina:
De nopțile de primăvară cu parfum de liliac
Mihai:
Când ne prindea dimineața cățărați într-un copac
Cristina:
Și ne pierdeam unul în altul discutând tot felul de prostii
Mihai:
Și nu-mi venea să cred cât de deșteapă poți să fii
Cristina:
Cum te lingeam ușor pe blană când poșteam țigări la geam
Mihai:
Sau cum prindeam și ne jucam cu câte-un pui de șobolan
Mihai:
A fost odată, bine că a fost, nu-mi pare rău,
Da cum e-acum eu nu pot să mai fac față, zău
Cristina:
Știi foarte bine ce-ai făcut, degeaba o întorci
Ai fi fost bun de-actor, ce admirabil poți să joci
Măcar o Zmeură de Aur tot ai fi meritat
Mihai:
Îți jur că n-am făcut nimic...
Cristina:
Știu că m-ai înșelat!
Vorbește toată școala, și cât de tare doare
Să le-auzi șușotind pe celelalte profesoare
E groaznic, e-un coșmar, e ca o moarte lentă
Motanul meu se ..... cu o mâț-adolescentă
Mihai:
Îți jur că n-o cunosc. Sunt numai zvonuri și prostii
Cristina:
Hai fi motan și recunoaște, nu mă mai minți.
Mihai:
Și mi-a-mintesc de nopțile cu cer senin
Când rămâneai pe-ascuns să dormi la mine în cămin
Cristina:
De nopțile de primăvară cu parfum de liliac
Mihai:
Când ne prindea dimineața cățărați într-un copac
Cristina:
Și ne pierdeam unul în altul discutând tot felul de prostii
Mihai:
Și nu-mi venea să cred cât de deșteapă poți să fii
Cristina:
Eu te lingeam ușor pe blană, când poșteam țigări la geam
Mihai:
Prindeam și ne jucam cu câte-un pui de șobolan
Cristina:
Oricum nu mai contează, simțeam că o s-o faci
De ani de zile nu faci altceva decât să te retragi
Ești absent, nepăsător, nu mă mai bagi în seamă
Am fost prietenă, soție, acuma sunt doar mamă
Sunt bună de făcut mâncare și curat prin casă
Să duc puiul la grădiniță, și domnului ce-i pasă?
Vine seara de la muncă, bag-o bere-n bot
Și las’ că-n rest se-ocupă proasta singură de tot
Mihai:
Nu-i chiar așa, Cristina, nu mai vorbi prostii
Spăl vase, duc gunoiul, fac cumpărături, și știi
Că mâțul ăla mic se joacă doar cu mine
Cristina:
Dar știi tu că la vârsta lui, nu citește bine?
Bine-nțeles că nu, că tu ai altă treabă
Să gâdili mâțe tinere sub bot și pe sub coadă
Mihai:
Iar începi prostia asta, nu-i adevărat!
Cristina:
Hai gata! Ieși afară, deja m-am enervat!
Mihai:
Și mi-a-mintesc de nopțile cu cer senin
Când rămâneai pe-ascuns să dormi la mine în cămin
Cristina:
De nopțile de primăvară cu parfum de liliac
Mihai:
Când ne prindea dimineața cățărați într-un copac
Cristina:
Și ne pierdeam unul în altul discutând tot felul de prostii
Mihai:
Și nu-mi venea să cred cât de deșteapă poți să fii
Cristina:
Cum te lingeam ușor pe blană când poșteam țigări la geam
Mihai:
Sau cum prindeam și ne jucam cu câte-un pui de șobolan
Cristina:
Unde s-a dus, unde-a fugit
Vremea când n-aveam nimic de-mpărțit
În afară de viața mea toată
Nu pot să cred cât am fost de idioată
Fără Zahăr, [prep.+ s.n.], Formaţie de muzică din Iaşi, cu versuri comice, de satiră socială, compusă din:
Bobi Dumitraş - voce, chitară acustică,
Bobo Burlăcianu - voce, chitară electrică
Robins decided to release the recording of his 2016 comedy tour during the Covid-19 shutdown at the behest of fans. Bandcamp New & Notable May 29, 2020
Comedian Chris Gethard’s hilarious new surprise album is devoted to the great state of New Jersey, and the great state of New Jersey alone. Bandcamp New & Notable Dec 18, 2019
supported by 9 fans who also own “Mihai și Cristina”
Translating a literary masterpiece into another art form is a thing that Ada Milea and her firends excell at. Apolodor, Don Quixote and now Alice, Creanga's funny childhood memories and Gulliver. I hope they continue. This is delightful stuff, even if you only partially know the language, which is the case for my kids. And for the English speakers there is a delightful English version of Apolodor. ioanahe