Monica:
Nu m-ar mira să vă speriaţi. Deci dacă vreţi, ţipaţi, hai, fie
Poate unii dintre voi văd prima oară o stafie.
Eu doar vă băntui ca un gând menit să vă inducă frica.
Deci, prin urmare, bu hu hu! Sunt fantomâţa. Sunt Monica.
În ziua-n care am murit, nici prin cap nu-mi trecea să mor
Priveam către televizor, la Tânăr şi Neliniştit
Cum Victor Newman îi spunea, rânjind perfid pe sub mustaţă:
Niki, tu eşti iubirea mea. Băi, Victor o minţea pe faţă!
Şi asta, dom’le, îl sorbea cu ochi de mâţă imbecilă.
Simţeam în mine cum creştea un val de furie şi milă
Şi am ţipat la el: băi, Victor, băi, motănoi cu glas vibrant
Dar oare Niki chiar nu ştie câtor pisici le-ai fost amant?
Tineam în mână un pahar cu lapte şi-mi părea firesc
Să am, ca telespectator, dreptul deplin să-l pedepsesc.
Când l-am stropit pe nesimţit fix între ochi , frumos, simetric
Brusc, între noi s-a-nfiripat, de nicăieri, un arc electric.
Cor:
Școala, școala, școala-i foarte importantă
Dar Monica în școală a fost toantă
Doar o mâţă toantă n-ar vedea ce scrie-n carte
Să nu amesteci laptele cu electricitate.
Electronii sunt întruna puşi pe fapte
Vai, ce rapid înoată ei prin lapte
Te zguduie instant, n-apuci să faci nimica
Deci nu fiţi ca Monica.
Monica:
E foarte fain să fii fantomă, fiindcă poţi să treci prin ziduri
Intri fără bilet la teatru, plus că nu mai faci nici riduri
Vă văd pe voi, zilnic pe fugă, agitaţi, stresaţi mereu
Iar eu fac totul fără grabă. Eternitatea trece greu.
Dar n-aş avea vreodată timp pentru cotoiul care vine
Să-mi spună “ce faci, pisicuţo, hai, treci diseară pe la mine?”
Fiindcă, de când cu Victor Newman, cred că vor trece zeci de ani
Până să pot să spun că am din nou încredere-n motani.
De ce sunt încă pe pământ? Păi am o misie socială
Încerc să aflu-n timp ce cânt câţi Victori Newman sunt în sală.
Câţi dintre voi, prezenţi aici , ferchezuiţi şi dichisiţi
Priviţi furiş la cozi străine, sperând să fiţi şi voi priviţi
Câţi dintre voi, căsătoriţi, vă credeţi prădători de noapte
Apoi veniţi acasă mici, cuminţi ca nişte mâţi de lapte?
Iar daca tu, sau tu, sau tu, în timp ce vrei să-ţi minţi pisica
Simţi că ceva te-nţeapă-n fund, să ştii că te-a-nţepat Monica.
Cor:
Școala, școala, școala-i foarte importantă
Dar Monica în școală a fost toantă
Doar o mâţă toantă n-ar vedea ce scrie-n carte
Să nu amesteci laptele cu electricitate.
Electronii sunt întruna puşi pe fapte
Vai, ce rapid înoată ei prin lapte
Te zguduie instant, n-apuci să faci nimica
Deci nu fiţi ca Monica.
Fără Zahăr, [prep.+ s.n.], Formaţie de muzică din Iaşi, cu versuri comice, de satiră socială, compusă din:
Bobi Dumitraş - voce, chitară acustică,
Bobo Burlăcianu - voce, chitară electrică
Robins decided to release the recording of his 2016 comedy tour during the Covid-19 shutdown at the behest of fans. Bandcamp New & Notable May 29, 2020
Comedian Chris Gethard’s hilarious new surprise album is devoted to the great state of New Jersey, and the great state of New Jersey alone. Bandcamp New & Notable Dec 18, 2019
Translating a literary masterpiece into another art form is a thing that Ada Milea and her firends excell at. Apolodor, Don Quixote and now Alice, Creanga's funny childhood memories and Gulliver. I hope they continue. This is delightful stuff, even if you only partially know the language, which is the case for my kids. And for the English speakers there is a delightful English version of Apolodor. ioanahe